Con la participación de Presidentes Municipales Presidentes Municipales, funcionarios de limpia, obras públicas y ecología de diversos ayuntamientos del estado de Tamaulipas, principalmente de la frontera , así como autoridades estatales y federales, se lleva a cabo un curso de capacitación en Residuos Sólidos Municipales. Este curso se organizó en coordinación con la Secretaria de Desarrollo Social (SEDESOL) , el Instituto de Entrenamiento Ambiental de Estados Unidos (USETI), el Instituto Tecnológico de Nuevo Laredo, la Dirección de Ecología de Nuevo Laredo, Ayuntamiento de Nuevo Laredo, así como la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF). Se contó con la asistencia de tres Presidentes Municipales, así como 54 funcionarios federales, municipales y estatales.

Este curso se llevó a cabo en el Instituto Tecnológico de Nuevo Laredo, los días 17 y 18 de abril. Entre sus objetivos destacan comparar opciones para el manejo integrado de residuos sólidos, contar con elementos para la localización, diseño y construcción de estos rellenos, así como para tener un mejor manejo y operación, que incluye aspectos financieros, técnicos y ambientales, reciclaje, las relaciones con la comunidad y la minimización de los residuos.

Con estas acciones, COCEF se suma a los esfuerzos y acciones de distintas instituciones de ambos países para enfrentar el grave rezago que existe en la frontera en materia de manejo y disposición de residuos sólidos municipales. A la fecha, de los doce proyectos certificados por esta institución, dos han sido de basuras municipales, ambos en el estado de Sonora, uno en Agua Prieta y otro en Puerto Peñasco, con un costo estimado de poco mas de tres millones de dólares, para beneficio de cerca de 100,000 habitantes..

Actualmente, con el apoyo de la COCEF, se desarrolla un estudio para el Sistema Integral Regional de Recolección, Manejo y Disposición final de los Residuos Sólidos para las Ciudades de Mier, Miguel Alemán, Camargo y Díaz Ordaz, Tamaulipas, que beneficiará a la poblaciones de esta región fronteriza.

Además, se tienen en cartera apoyos de la COCEF, para que en este año se realicen los estudios para los proyectos de rellenos sanitarios de Matamoros y Valle Hermoso, también en el estado de Tamaulipas, así como de los proyectos igualmente regionales del estado de Coahuila.

La COCEF está programando otras cursos de este tipo en los estados fronterizos.

Contacto: Adolfo Urias, Gerente de Ingeniería, tel: (91-16) 29-23-95; E-mail: aurias@cocef.interjuarez.com.

La ONG de Tijuana, Aire Sano organizó un curso sobre Desarrollo Sustentable dirigido a funcionarios municipales de esta ciudad durante el pasado mes de abril. Participan en el curso expertos binacionales sobre la materia como Mark Spalding, Lorenzo Gomez Morin, Kaare Kjos y Laura Durazo, entre otros. El curso es coordinado por el Arquitecto Guillermo Caballero de la ONG mencionada.

Gonzalo Bravo, de la COCEF, presentó en el Salón de Cabildos del Palacio Municipal de Tijuana, el pasado 15 de abril, un trabajo sobre la COCEF y sus Esfuerzos de Sustentabilidad en la Frontera. Se abordó el marco conceptual de sustentabilidad de los criterios de certificación de la COCEF, en donde prevalece el derecho del ser humano de desarrollarse saludablemente y en armonía con la naturaleza siempre que se cumplan las necesidades de desarrollo y medio ambiente de las generaciones presentes y futuras. Se destacaron los principios de sustentabilidad y se dio particular importancia al Reconocimiento de Alta Sustentabilidad. En este marco, se explicó el programa de asistencia técnica que fortalece la sustentabilidad de los proyectos, en un marco e integralidad que cubre desde planes maestros, la evaluación financiera y técnica, hasta el fortalecimiento de las capacidades técnicas, humana, financieras y administrativas de los sistemas operadores de agua y residuos sólidos.

Se dio énfasis al involucramiento de la comunidad en los procesos públicos y a la validación social de los proyectos. Se concluyó que sólo con una comunidad informada, participativa y concientizada, puede garantizarse el desarrollo sustentable.

De conformidad con el Artículo I de los Procedimientos en Materia de Notificación Pública y Comentarios sobre las Solicitudes de Proyectos de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF), durante el mes de abril se han recibido en formato de la Etapa I correspondiente a los proyectos que se explican a continuación.

Sírvase tomar en cuenta de que el hecho de que un proyecto sea mencionado en esta lista no significa que el personal de COCEF recomiende su certificación.

• Mejoras a la Red de Agua Potable y a la Planta Potabilizadora, City of Tombstone, AZ. El proyecto comprende una planta potabilizadora junto con obras accesorias de tubería y tanques de almacenamiento. También incluye un sistema de cloración así como macromedición en estaciones de bombeo existentes. Costo Est. Total: $1.3 millones de dólares. Contacto: Mr. Henry Harvey, City Clerk, City of Tombstone, 315 Freemont Street, Tombstone, AZ 85638. Tel: (520) 457-2202; Fax: (520) 457-3516. Rec’d: 4/1/97.

• Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Sahuarita, AZ. Fase I de una nueva Planta Tratamiento de Aguas Residuales que dará servicio a una población equivalente de 20 -30,000 habitantes. Actualmente la Planta de Green Valley da servicio a un pequeño porcentaje de la población. Costo Est. Total : $4 millones de dólares. Contacto: Ms. Anne W. Parrish, Town Manager, Town of Sahuarita, P.O. Box 879 Sahuarita, AZ 85629; Tel: (520) 648-1972; Fax: (520) 625-9879. Rec’d: 4/2/97.

• Proyecto de Infraestructura de Agua Potable y Saneamiento de la Ciudad de Donna, TX. El proyecto incluye una nueva Planta Potabilizadora de 264 lps, ampliación de la red de agua potable, almacenamiento en tanques elevados, mejoras al sistema de alcantarillado y a la planta de tratamiento de aguas residuales existente, así como incremento en la capacidad a 125 lps, ampliación de la red de alejamiento de aguas residuales y sus estaciones de bombeo. Costo Est. Total: $20 millones de dólares. Contacto: Mr. Robert Diaz de Leon, City Manager, City of Donna, 307 S. 12^th St. Donna, TX 78537; Tel: (210) 464-9923; Fax: (210) 464-9923. Rec’d: 4/15/97.

• Ampliación del Relleno Sanitario Municipal de Crystal City, TX. El proyecto consiste en ampliación del relleno actual de unas 20 hectáreas, a 40 hectáreas. El relleno tiene una vida útil de menos de un año. Costo Est. Total: $300,000 dólares. Contacto: Mr. Miguel A. Delgado, City Manager, Crystal City, 101 E. Dimmit Street, Crystal City, TX 78839; Tel: (210) 374-3477; Fax: (210) 374-2123. Rec’d: 4/22/97.

• Proyecto de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y sistema de reuso de Anthony, NM. El proyecto permitirá que esta ciudad trate las aguas residuales de tres escuelas de Chaparral y un sistema de reuso. El proyecto tratará los residuos para reducir los niveles de nitrógeno y fósforo, prevenir la contaminación de acuíferos y así mejorar la salud y ambiente de las escuelas. Costo Est. Total: $500,000 dólares. Contacto: David Boyd y Bonnie Wood, Gadsden Independent School District, P.O. Drawer 70, Anthony, NM 88021; Tel: (505) 882-6200; Fax: (505) 882-6250. Rec’d: 4/23/97.

• Mejoras y Reuso a los Sistemas de Alcantarillado y Saneamiento de la Cd. de Weslaco, TX. El proyecto consiste en el diseño y construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales de 55 lps en el sur de la ciudad. De esta capacidad, 44 lps del efluente se utilizarán para el riego de campos de golf. También se incluirán colonias en el sureste y suroeste del sistema de alcantarillado de la ciudad que verterá a la nueva planta de tratamiento. Posiblemente la planta norte requerirá rehabilitación. Costo Est. Total: $11.1 millones de dólares. Contacto: Mr. Francisco Castellanos, City Manager, City of Weslaco, 500 S. Kansas Weslaco, TX 78596; Tel: (210) 968-3181; (210) 968-6717. Rec’d: 4/28/97.

La COCEF se complace en hacer un reconocimiento a Adolfo Urías Martínez este mes por el trabajo que realiza… ¡ tras bambalinas!

Antes de unirse en marzo de 1995 al equipo de COCEF como uno de sus primeros integrantes, Adolfo fungió como Gerente Estatal de la Comisión Nacional del Agua (CNA) en el estado de Yucatán. Destaca en su actividad profesional el que Adolfo se hubiera desempeñado como Director de Calidad del Agua en la Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos en la ciudad de Torreón, Coahuila.

Actualmente, Adolfo es Gerente del Programa de Ingeniería en la COCEF, donde trabaja en estrecha colaboración con las autoridades federales, estatales y municipales, así como con los promotores, en el desarrollo de anteproyectos. También evalúa la factibilidad técnica de los proyectos que son candidatos a la certificación; elabora resúmenes de proyectos para su publicación en la página de COCEF en Internet; prepara presentaciones de los proyectos para las reuniones públicas del Consejo Directivo, y define contratos de asistencia técnica con las comunidades fronterizas para ayudar a desarrollar más a fondo sus proyectos. Recientemente Adolfo desarrolló un curso de capacitación para el manejo de residuos sólidos en las comunidades fronterizas. Dentro de sus funciones, también se coordina con las autoridades mexicanas y con el Instituto de Capacitación sobre Medio Ambiente de los Estados Unidos (USETI) en la implementación del programa de capacitación en rellenos sanitarios a lo largo de toda la franja fronteriza.

Adolfo realizó sus estudios de Ingeniería Civil en la Universidad Nacional Autónoma de México en el Distrito Federal. Además tiene una Maestría en Planeación y Manejo de Recursos Hidráulicos de la Universidad Estatal de Colorado. Adolfo es oriundo de Culiacán, Sinaloa. Es casado con dos hijas.

COCEF le da las gracias a Adolfo por la importante labor que desempeña… ¡ tras bambalinas!