• Consideran el criterio de sustentabilidad como componente importante en la planeación
• Garantiza el acceso a la información, lo cual ha mejorado la movilización y la capacitación de grupos
• Su trabajo ha permitido la sinergia de nuevas instituciones que operan en un esquema de colaboración binacional

Lo anterior fue señalado en el marco de los trabajos del Encuentro Anual sobre el Ambiente Fronterizo que tuvo lugar en Ciudad Juárez, del 5 al 7 de marzo pasados. A este evento fueron convocados representantes de organizaciones comunitarias y no gubernamentales relacionadas con la protección del medio ambiental y la salud pública en la frontera.

En el panel dedicado a Instituciones Ambientalistas Binacionales de este Encuentro, participaron además del Sr. Mumme, el Administrador General Javier Cabrera Bravo, Susan Gallager, Directora de Implementación de Proyectos del BDAN, Virginia Reyes de la Comisión de Salud de Arizona/San Luis Río Colorado y Francisco Treviño, Presidente del Comité Ciudadano del proyecto de Saneamiento Integral de Reynosa, designado recientemente como miembro del Consejo Asesor de la COCEF.

El Lic. Cabrera por su parte resaltó los aspectos de participación comunitaria y de coordinación interinstitucional como elementos que han contribuido al desarrollo de proyectos en la frontera. La participación pública con el trabajo de Comités Ciudadanos ha permitido que las comunidades puedan evaluar abiertamente los proyectos. Asimismo, constituye una forma de cumplir con el derecho a la información.

El BDAN, institución hermana de la COCEF, en opinión de Susan Gallager, tiene un trabajo importante para determinar la factibilidad financiera de los proyectos, y el fortalecimiento institucional de los sistemas operadores. Resaltó en este sentido el apoyo brindado a 37 proyectos por un monto de dos millones de dólares del Programa de Desarrollo Institucional. También se refirió a los avances en la revisión técnica y financiera de diversos proyectos del lado mexicano como el de las plantas de Ciudad Juárez, Obras Paralelas de Tijuana y Saneamiento de Mexicali y Reynosa, que se espera puedan ser financiados en el corto plazo por el Banco.

Francisco Treviño, por su lado, describió el proceso de participación comunitaria de Reynosa, cuyo éxito se debió a la autonomía e independencia del Comité Ciudadano, lo cual garantizó su credibilidad.

Los días 9 y 10 Marzo, los Administradores realizaron una gira de trabajo a la ciudad de Washington D.C. durante la cual visitaron al llamado Hispanic Caucus, del Congreso; tuvieron una reunión de trabajo con el jefe de asesores del Senador Pete Domenici; negociaron con EPA el financiamiento de acciones relacionadas con diseño final del programa de asistencia técnica; realizaron una visita al Embajador de México en Estados Unidos, Lic. Jesús Reyes Heroles; y se reunieron en el Departamento de Estado con Bryan Samuel, Director General de Asuntos Interamericanos, con el Embajador John P. Leonard, Director de la Oficina de Asuntos Mexicanos y con Elizabeth Swope Coordinadora de Asuntos Fronterizos. En esta dependencia se comentó en términos muy positivos sobre la situación actual de la COCEF y sus programas para el presente año.

Durante la Reunión de Coordinadores Nacionales del Programa Frontera XXI que tuvo lugar en San Diego del 17 al 19 marzo, los Administradores resaltaron la necesidad de que se de una mejor coordinación entre las dependencias para lograr una mayor eficiencia en las acciones de apoyo para la frontera. En este sentido, más que repetir la estadística de los proyectos certificados o la asistencia técnica proporcionada, es importante comentar lo que se está haciendo para lograr esa eficiencia y esa coordinación. Se comentó sobre la reestructuración de la organización y las nuevas contrataciones, la importancia de la participación pública, las tareas del Comité Coordinador, el acuerdo CILA/COCEF y los contactos con los distintos niveles de gobierno.

El 26 de marzo se creó el Comité Ciudadano de Consulta para el proyecto de manejo y disposición de residuos sólidos de Valle Hermoso, Tamaulipas. Este acto tuvo lugar en la Presidencia Municipal y estuvo presidido por la C.P. María Eugenia de León, Presidenta Municipal. Asistió a la reunión el Asesor Francisco Abel Treviño y personal de la COCEF, quienes dieron una amplia explicación de lo que es la COCEF y el proceso de participación comunitaria. El Comité quedó constituido por representantes de Barra de Abogados, Voluntariado del DIF, "Yonkeros", Centro de Estudios Tecnológicos, Industriales y de Servicios (CETIS), Colonos, Comerciantes, Rotarios, y del Sector Salud, entre otros. Se nombró Presidenta del Comité a la ciudadana Irma Chapa. Se aprobó el Reglamento y se acordó realizar el proceso publico entre mediados de abril y mediados de mayo.

El pasado 6 de marzo, la COCEF realizó un taller de difusión en el Centro, California. El propósito de este evento fue tener un acercamiento con representantes de las comunidades del Condado del Valle Imperial para presentar el proceso de la COCEF y evaluar la forma en que se puede apoyar mejor a estas comunidades. El taller se organizó en coordinación con el BDAN y la Alianza para el Desarrollo del Valle Imperial (VIDA). La COCEF trabajó estrechamente con VIDA en El Centro para coordinar esta Taller. El primer objetivo fue conocer las percepciones sobre la organización, su efectividad en cuanto a difusión y la capacidad para responder a las preocupaciones de las comunidades. Los asistentes fueron consistentes en sus aportaciones y señalaron que los esfuerzos de difusión de la COCEF ha mejorado en los últimos meses, al igual que su respuesta a las necesidades planteadas.

Después de que la COCEF hizo una exposición general sobre el proceso de presentación de proyectos para su certificación, el BDAN presentó una revisión de sus programas y tipos de asistencia para las comunidades. David Fege, de la oficina de EPA en San Diego se refirió al papel de la EPA en la certificación de proyectos. Larry Stout, de la Sección de Estados Unidos de la CILA dio un informe sobre el estado del proyecto de Saneamiento de Mexicali. A su vez, Mariano Martínez, de la ciudad de Calexico, presentó su experiencia en su relación con la COCEF.

Asistieron al Taller representantes de las ciudades de Holtville y Mexicali, de Imperial Valley College, de Heber Public Utility District, así como de Imperial County, Westmorland, Calipatria, y Brawley. También asistieron representantes de la Oficina de Desarrollo Rural en El Centro del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Cal/BECC, CILA y la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Mexicali (CESPM).

Se constituyó el 2 de abril el Comité Ciudadano para el Manejo y Disposición de residuos sólidos de Matamoros. El Ingeniero Luis Eduardo Avila de la empresa hizo una presentación sobre el tema y sobre el proyecto. Informó que el estudio de Plan Maestro lleva avances en los estudios preliminares. Destacó que le proyecto está contemplado para una población actual de 323,000 habitantes que llegará al año 2013 a 500,000 habitantes, con una generación de 143,000 toneladas anuales que alcanzará para el año 2013, 208,000 toneladas anuales, con una composición del 54% de materia orgánica. La primera celda de acuerdo con el Dr. Raúl de la Garza, Director de Ecología del Ayuntamiento de Matamoros, lleva un avance importante.

Como Presidente del Comité se nombró por votación al Dr. Carlos Landeros. Como Vicepresidente y Secretaria de Actas, respectivamente se nombraron a César González González y a la Sra. María de la Luz Aguirre. El Comité en su primer acuerdo adoptó un Reglamento y procedió a calendarizar su Programa de trabajo, con un certificación programada para septiembre de este año.

El pasado 3 de abril se realizó un desayuno de trabajo con el Comité Ciudadano del proyecto de Saneamiento Integral de Reynosa certificado el pasado 31 de marzo. Este evento fue presidido por el Presidente Municipal Lic. Oscar Luebbert, el Presidente del Comité, C.P. Francisco Abel Treviño, el Presidente del Consejo de Administración de COMAPA-Reynosa, Ing. José Ramón Gómez Reséndiz, el Director General de este organismo, Lic. Luis Gerardo Higareda y el Dr. René Franco, Director de Proyectos de la COCEF.

El C.P. Treviño, dio lectura a la Resolución de la certificación de este proyecto, en la cual destacan los siguientes aspectos:

• El proyecto permitirá una cobertura del 100% de tratamiento de aguas residuales
• Se alcanzará una cobertura de alcantarillado equivalente a la de agua potable
• El proyecto tiene impactos transfronterizos positivos en materia ambiental y de salud humana

El Lic. Higareda por su lado ubicó al proyecto dentro de la planeación de largo plazo para esta ciudad. Reconoció que la certificación se dio gracias al intenso proceso público realizado por su Comité Ciudadano, el cual pidió que siga impulsando y vigilando el proyecto. Informó que a partir de 1998 se empezarán a ejercer los recursos.

El Dr. Franco en nombre del Administrador General de la COCEF se refirió a los avances de este organismo en beneficio de la frontera y la visión de largo plazo en la que se deberán considerar sin duda asuntos como el de manejo y disposición de residuos industriales no peligrosos, residuos tóxicos y el problema de la contaminación del aire. Señaló que el Consejo Directivo de la COCEF calificó como ejemplar el proceso de participación comunitaria de este proyecto.

Posteriormente se procedió a la entrega de reconocimientos especiales para los miembros del Comité Ciudadano. En el cierre de la ceremonia, el Lic. Oscar Luebbert subrayó la implicación que tiene este certificación para la ciudad de Reynosa, lo cual representa un paso histórico para una ciudad con uno de los crecimientos más acelerados de México. Estas obras según el Presidente Municipal permitirán aumentar substancialmente las coberturas de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales en cuatro años, con una inversión en este periodo de unos 66 millones de dólares. Estas coberturas de servicio en su opinión serán de las más altas no sólo de México sino de Latinoamérica. Reconoce la cooperación bilateral que permite que este tipo de proyectos sean apoyados con recursos a fondo perdido lo cual da viabilidad a las obras. Por último afirma que el esquema derivado del Tratado de Libre Comercio da ya sus primeros resultados para esta región. Se suma a la visión de largo plazo de la COCEF y propone que en materia de calidad del aire se considere la pavimentación que es un gran rezago en la frontera.

Se lleva a cabo en la ciudad de Monterrey, del 22 al 24 de abril, el curso de Manejo de Residuos Sólidos Municipales, dirigido a Presidentes Municipales, funcionarios de limpia, obras públicas y ecología de diversos ayuntamientos del norte del estado de Nuevo León, y autoridades estatales. Este curso es organizado en coordinación con la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), Instituto de Entrenamiento Ambiental de Estados Unidos (USETI), Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), Vocalía Ejecutiva de Desarrollo Municipal y Subsecretaría del Gobierno de Nuevo León, así como la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF). Este curso es el sexto organizado a la fecha, dentro del programa de capacitación coordinado conjuntamente por la COCEF y USETI.

En la ceremonia de inauguración se contó con la presencia del Lic. Edelmiro Cantú Sada, Vocal Ejecutivo de Desarrollo Municipal y del Ing. Julian de la Garza, Subsecretario de Ecología, del Gobierno del Estado de Nuevo León, así como del Lic. Guillermo Castillo Caballero, Director del Sistema Metropolitano de Manejo de Residuos Sólidos, del Ing. Aquiles Garza Luna, Secretario de Servicios Públicos de Municipio de Monterrey, Lic. Antonio Soto Director de Programas de USETI y de los Ingenieros Gustavo Rosiles y Adolfo Urías, Director de Residuos Sólidos de SEDESOL y Gerente de Programa de COCEF, respectivamente.

El Lic. Edelmiro Cantú, resaltó que este curso es el resultado de los compromisos acordados en el Taller de Desarrollo de Infraestructura Ambiental para los municipios de la frontera norte de Nuevo León, realizada los pasados 12 y 13 de enero en coordinación con la COCEF y que convocó a 24 Presidentes Municipales. Hace votos porque de este evento se de un intercambio fructífero en materia de manejo y disposición de residuos sólidos y que se acuerden programas y acciones en beneficio de esta región.

Por su parte el Ing. Julián de la Garza se refirió al interés del Gobernador de Nuevo León, Lic. Fernando Canales Clariond por establecer mecanismos de coordinación de los tres niveles de gobierno y de los organismos creados en el marco de los acuerdos paralelos del Tratado de Libre Comercio para enfrentar la problemática de infraestructura de los municipios de Nuevo León ubicados en la franja fronteriza.

Este curso se realizó en el Centro de Seminarios de la UANL. Sus objetivos fueron comparar opciones para el manejo integrado de residuos sólidos, contar con elementos para la localización, diseño y construcción de estos rellenos, así como para tener un mejor manejo y operación, que incluye aspectos financieros, técnicos y ambientales, reciclaje, las relaciones con la comunidad y la minimización de los residuos.

Entre los resultados importantes de este curso resaltan:

• Se contó con la presencia de 19 Presidentes Municipales y unos 21 funcionarios municipales y estatales relacionados con Limpia
• Por lo menos tres Presidentes Municipales manifestaron que entregarán Etapa I:

• En cumplimiento de los compromisos de la reunión de Desarrollo de Infraestructura de enero, se creó un Comité de Seguimiento con funcionarios del Gobierno del Estado, dos Presidentes Municipales (Lampazos de Naranjo y Gral. Bravo) y de COCEF.

La clausura estuvo a cargo del Ing. David Mendoza, Director de Desarrollo Municipal quien en nombre del Gobernador, dio el mensaje de que este curso es el resultado de compromisos asumidos y que se les dará seguimiento a traves del Comité interinstitucional creado, cuyo trabajo se traducirá en beneficios concretos para los municipios de la frontera.

Se llevó a cabo el pasado 23 de abril, una reunión con las autoridades de Valle Hermoso y con la comunidad. En la revisión técnica en la que participaron los consultores, se anunció que los trabajos del proyecto ejecutivo se inician y en sesenta días su desarrollo permitirá la aportación de recursos de SEDESOL. Esto permitirá hará posible iniciar la construcción del relleno en julio de este año y se podrá contar con la primera celda en septiembre de este mismo año. Participaron en esta reunión de evaluación el Ing. Gustavo Rosiles de SEDESOL y funcionarios de la COCEF.

Al mismo tiempo se realizó una reunión ciudadana en la que además de que se informó de los tiempos del proyecto, se presentó un video y se discutieron asuntos relacionados con esta obra que traerá beneficios en la salud humana, en el manejo apropiado de las basuras y será una solución de largo plazo para esta población. A esta reunión de consulta participaron la Presidenta Municipal, la C.P. Irma Chapa, Presidenta del Comité Ciudadano, Regidores, así como representantes del Sector Académico, del Sector Salud, Club Rotario, agricultores, del sector de Educación y de los medios de comunicación.

La COCEF continuará recibiendo comentarios públicos hasta el primero de junio de 1998 sobre el borrador del Plan de Trabajo de actividades de 1998 sobre Alto Desarrollo Sustentable (ADS). El borrador está disponible en la Home Page de la COCEF: http://www.cocef.org o se puede contactar con April Lander, Co-Presidente ADS Grupo de Trabajo/Gerente de Asistencia Técnica. E-mail alander@cocef.org, tel. (16) 25-91-60 ext. 112, fax. (16) 25-91-80.

April Lander Gerente del Programa de Asistencia Técnica

María Appelzoller Oficial de Contratos

Alfonso Zamora Especialista de Contratos

Ivan Gutiérrez Asistente Administrativo del área de Asistencia Técnica

April Lander fue contratada como Gerente del Programa de Asistencia Técnica en marzo del presente año, aunque desde hace 3 años laboraba en la COCEF como Gerente de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable, área en la cual se encargaba de supervisar los aspectos de medio ambiente, salud y desarrollo sustentable de los proyectos. Asimismo, desempeñó un papel primordial en el desarrollo de los Criterios para la Certificación de Proyectos de la COCEF. Anteriormente la Ing. Lander administró el Fondo para Investigación y Planeación del Estado de Texas, dedicado al desarrollo a nivel regional de plantas potabilizadoras y tratadoras de aguas, la investigación sobre potabilización, y la planeación contra inundaciones; se encargó del análisis de aspectos financieros de los proyectos de infraestructura ambiental, y cuenta con amplia experiencia en los Estados Unidos y América Latina en aspectos de conservación de los recursos naturales y proyectos de desarrollo. La Ing. Lander obtuvo su maestría en Administración Ambiental de Recursos Hidráulicos y Atmosféricos en la Universidad Duke.

Maria Appelzoller empezó a trabajar como Oficial de Contratos en la COCEF en enero del presente año, antes de lo cual laboró en la Sección Estadounidense de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) durante 13 años. En CILA se desempeño durante 6 años como Oficial de Registros de la dependencia, y durante 7 años como Especialista de Contratos. La Lic. Appelzoller también trabajó para el Departamento de Defensa en el Campo de Prácticas de White Sands, y en la Administración de Pequeñas Empresas. Cuenta con un total de 25 años de experiencia laboral en instancias gubernamentales federales. La Lic. Appelzoller obtuvo su licenciatura en Administración de Empresas – con especialización en Manejo Gerencial – en la Universidad de Texas en El Paso (UTEP). Actualmente realiza estudios en el programa de Maestría en Administración Pública de UTEP.

Alfonso Zamora empezó a trabajar como Especialista de Contratos en enero de este año, aunque desde hace dos años venía desempeñando el puesto interino de Especialista en Planeación y después el de Gerente de Proyectos. Antes de trabajar para la COCEF, el Ing. Zamora trabajó durante 10 años para la Presidencia Municipal de Cd. Juárez como Director de Control de Inversión de Obra. El Ing. Zamora cuenta con más de 12 años de experiencia en lo relativo al control y seguimiento de contratos para proyectos de infraestructura. Es Ingeniero Civil egresado de la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, donde también estudió la Maestría en Ingeniería Ambiental. Además, estudió la especialidad en Evaluación Socioeconómica de Proyectos en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM).

Ivan Gutiérrez fue contratado este año como Asistente Administrativo del área de Asistencia Técnica. Obtuvo su licenciatura en Administración de Empresas y Contabilidad en la Universidad de Texas en El Paso (UTEP) y actualmente cursa estudios de pos-grado en la misma institución, en la cual ha trabajado como Asistente Docente en el Departamento de Contabilidad, y como voluntario en el Programa de Asistencia para la elaboración de Declaraciones de Impuestos (VITA). Es miembro de Beta Alpha Psi, una organización dedicada a la excelencia educativa y profesional.

De conformidad con el Artículo I de los Procedimientos en Materia de Notificación Pública y Comentarios sobre las Solicitudes de Proyectos de la COCEF, entre el 17 de diciembre de 1997 y el 20 de abril de 1998 se han recibido en formato de la Etapa I los proyectos que se presentan a continuación. Sírvase tomar en cuenta que el hecho de que un proyecto sea mencionado en esta lista no significa que el personal de COCEF recomiende su certificación.

Tratamiento de Aguas Residuales y Alcantarillado y Mejoramiento al Sistema de Disposicion de Basuras Municipales para Altar, Sonora. Este proyecto incluye rehabilitación a la planta de tratamiento de aguas residuales y ampliación del sistema de alcantarillado de 35% a 100%. También comprende construcción de relleno sanitario y vehículos recolectores. Costo no disponible. Responsable H. Ayuntamiento de Altar, División de Servicios Públicos Municipales, Sr. José René Méndez López, Director, Zaragoza y Dr. Godínez No. 3, Altar, Sonora, 83750. Teléfono (637) 40039, Fax 40039. Recibido 26 de marzo de 1998.

Sistema de alcantarillado para Berino, Condado de Doña Ana, Nuevo Mexico . El proyecto incluye un sistema de alcantarillado y línea de presión para llevarlo a un colector para el tratamiento en una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales existente en Anthony, New Mexico. Costo 2.0 millones de dólares. Responsable: Albert Racelis, Director Asistente de Comunidades, 430 South Main Street, Las Cruces, Nuevo Mexico, 88001, Teléfono (505) 647 7244, Fax 647 7255. Recibido el 30 de marzo de 1998.

Proyecto de Abastecimiento de Agua de Heber, California. Consiste en reemplazo de la planta potabilizadora existente, que está deteriorada y tiene fallas. Adicionar, de ser necesario, un tanque de sedimentación para la planta nueva, e incrementar la capacidad de almacenamiento adaptando un viejo tanque de sedimentación. También incluye rehabilitación de sistema de bombeo. Costo no disponible. Responsable: Heber Public Utility District Mr. Steven Hogan, General Manager, 1085 Ingram Avenue PO Box H Heber,California, 92249. Teléfono (760) 353 0323, Fax 353 9951. Recibido el 17 de marzo de 1998. -9951

Proyecto de Saneamiento de Heber, California. Consiste en expansión de la planta existente de tratamiento de aguas residuales existente (se evaluará posible sustitución por una nueva). La expansión contempla lechos de secado adicionales para lodos, pretratamiento, recubrimiento de emergencia, e igualar gastos en tanques de almacenamiento. Incluye también un programa de reemplazo de tuberías viejas y de una estación de bombeo de drenaje para prevenir sobrecargas y contaminación a viviendas. Costo no disponible. Responsable: Heber Public Utility District, Mr. Steven Hogan, General Manager, 1085 Ingram Avenue PO Box H Heber,CA. 9224. Teléfono (760) 353 0323, Fax 353 9951. Recibido el 17 de marzo de 1998.

Sistema de Distribucion de Agua Potable - El Paso County/East Montana, Texas. El proyecto incluye construcción de una línea de conducciónn de 24", estación de bombeo, tanque de almacenamiento elevado, y sistema de distribución que dara servicio a 1,832 viviendas. Costo 15.50 millones de dólares. Responsable: County of El Paso, Charles "Chuck" Mattox, County Judge, Rm. 301 County Courhouse 500 San Antonio, El Paso, Texas, 79901, Teléfono y Fax no disponibles. Recibido el 17 de diciembre de 1997.

Mejoramiento del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario de Tecate, Baja California. El proyecto contempla el incrementar la cobertura de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario del 95% al 99% y del 81% al 99% respectivamente. También se incluyen obras de fortalecimiento institucional. Costo no disponible. Responsable: Comisión Estatal de Serv. Pub. de Tecate. Lic. Hugo Adrian Martin Solorio, Director General, Blvd. Benito Juárez 500, Plaza Cuchuma, Col. Encanto Nte. Tecate, Baja California, Teléfono (665) 437-81 Fax: 416-08. Recibido el 7 de abril de 1998.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Sistema de alcantarillado para Chaparral, Condado de Doña Ana, Nuevo Mexico. El proyecto incluye una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y sistema de alcantarillado. Costo no disponible. Responsable Dona Ana County, Albert Racelis, Director Asistente de Comunidades, 430 South Main Street, Las Cruces, Nuevo Mexico, 88001, Teléfono (505) 647 7244, Fax 647 7255. Recibido 13 de abril de 1998.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Sistema de Alcantarillado para La Union, Condado de Doña Ana, Nuevo Mexico. El proyecto incluye una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y sistema de alcantarillado. Costo 3.20 millones de dólares. Responsable: Dona Ana County, Albert Racelis, Director Asistente de Comunidades, 430 South Main Street, Las Cruces, Nuevo Mexico, 88001, Teléfono (505) 647 7244, Fax 647 7255. Recibido 30 de marzo de 1998.

Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales sobre la cuenca del rio San Pedro, en Cananea, Sonora. Costo no disponible. Responsable H. Ayuntamiento de Cananea, Francicso García Gámez, Presidente Municipal, Ave. Juárez y Cuarta Este, Cananea, Sonora, 84620, Teléfono (633) 2-53-26, Fax 2-64-90. Recibido 23 de abril de 1998.

Construcción de un Relleno Sanitario para La Ciudad de Cananea, Sonora . Costo no disponible. Responsable: H. Ayuntamiento de Cananea, Francicso García Gámez, Presidente Municipal, Ave. Juárez y Cuarta Este, Cananea, Sonora, 84620, Teléfono (633) 2-53-26, Fax 2-64-90. Recibido 23 de abril de 1998.

Proyecto Integral Abastecimiento de Agua Potable, Alcantarillado, Red de Distribucion de Aguas Residuales para Nacozari, Sonora. Costo No disponible. Responsable: Ayuntamiento de Nacozari, Ingeniero René Galaz Bustamante, Director de Obras Públicas, Plaza Jesús García 2, Nacozari de García, Sonora, 84340, Teléfono (634) 2-02-2, Fax 2-02-06. Recibido 20 de abril de 1998.

Mejoras y Ampliación de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, Mercedes, Texas. Se requiere rehabilitación, modificación y ampliación de Planta de Tratamiento de aguas residuales para actualizar sus fases y recibir flujos adicionales de algunas Colonias y ampliaciones futuras. La planta incrementará su capacidad de 100 lps a 175 lps. Costo 4.7 millones de dólares. Responsable City of Mercedes, Ernesto Silva, City Manager, 400 South Ohio, PO Box 837, Mercedes, Texas, 78570, Teléfono (956) 565 3114, Fax 514 9163. Recibido 25 de abril de 1988.