Comisión de Cooperación
Ecológica Fronteriza
Autoridad de Residuos Sólidos South Central
Ampliación del Relleno Sanitario para Residuos
Sólidos,
Mejoras a la Estación de Transferencia y Reemplazo del
Equipo
Ciudad de Las Cruces y Condado de Doña Ana, Nuevo
México
1. Tipo
de Proyecto. El proyecto consiste en la ampliación del Relleno
Sanitario para Residuos Sólidos Municipales (MSWL por sus siglas en inglés),
mediante la apertura de la segunda celda, mejorar la estación de transferencia
y reemplazar el equipo de operación y mantenimiento para la Autoridad de
Residuos Sólidos South Central (SCSWA por sus siglas en inglés) en el Condado
de Doña Ana, NM.
2. Ubicación
del Proyecto. La SCSWA, promotora del proyecto, se encuentra ubicada en el
Condado de Doña Ana en el Estado de Nuevo México, aproximadamente
a 56 kilómetros (35 millas) al norte de la frontera México / EU, y se encuentra
ubicada dentro de la zona fronteriza de los 100 kilómetros (62 millas). La población actual del Condado de Doña Ana,
incluyendo la Ciudad de Las Cruces, es de aproximadamente 176,000 habitantes, y
se espera que la población llegue a 245,000 habitantes para el año 2020.
3.
Descripción del Proyecto y Tareas de Trabajo
El proyecto consiste de la
ampliación del MSWL de la SCSWA, mediante la construcción de la
segunda celda, reparar la estación de transferencia y reemplazar el equipo de
operación y mantenimiento. El MSWL le
dará servicio a la mayoría de la población existente del Condado. En 1990, el Condado de Doña Ana y la Ciudad
de Las Cruces celebraron un acuerdo de cooperación y buscaron soluciones para
los problemas de eliminación de residuos sólidos de la región. La SCSWA fue creada para proporcionar
servicios de transferencia y eliminación de residuos sólidos para las áreas del
Condado de Doña Ana, incluyendo la Ciudad de Las Cruces. El Departamento de Medio Ambiente de Nuevo
México (NMED por sus siglas en inglés) expidió los permisos # SWM-071306 y
SWM-071307 para el relleno sanitario de Corralitos y la estación de
transferencia respectivamente. El
permiso para el relleno sanitario de Corralitos cubre todo el sitio que consiste
de 2.6 kilómetros cuadrados (640 acres).
La ciudad adquirió equipo usado y alquiló otro equipo para operar y dar
mantenimiento a las instalaciones de la SCSWA.
El relleno sanitario de la SCSWA
está dividido en las fases oriente y poniente, la fase de oriente está
dividida en 11 celdas con celdas típicas que promedian un área de 0.081
kilómetros cuadrados (20 acres). La
Celda 1 fue construida en 1995 y empezó a operar en 1996. En el año 2000, la Celda 1 empezó a
aproximarse a su capacidad y se empezó
la construcción de la Celda 2. Debido a
la limitación de los fondos, solo se desarrolló la mitad de la Celda 2 (Celda
2A). En este momento, la celda 2A se
está aproximando a su capacidad y la SCSWA necesita empezar a construir
del resto de la Celda 2 (Celda 2B).
Cuando la SCSWA inició
operaciones, en 1996, el equipo pesado que se compró para la operación y
mantenimiento de la instalación, era usado pero se encontraba en buenas
condiciones. Al momento la SCSWA está
tratando de reemplazar todo el equipo de operación y mantenimiento debido a que
el equipo ha llegado al limite su vida útil, también se evaluará la posibilidad
de alquilar otro equipo.
4. Cumplimiento con Tratados y
Acuerdos Internacionales. El proyecto no tendrá ningún impacto internacional,
ya que todas las operaciones son observadas y autorizadas por NMED. El MSWL no recibirá ni enviará
residuos de o a otros sitios.
1.
Salud Humana y Medio Ambiente. El
proyecto atenderá necesidades y preocupaciones
de salud humana y medio ambiente al proporcionar una colección y eliminación
adecuada de residuos sólidos para los residentes del Condado de Doña Ana y la
Ciudad de Las Cruces.
La
instalación existente del Relleno para Residuos Sólidos Municipales (MSWL por
sus siglas en ingles) fase oriente fue diseñada para once (11) celdas, a la
Celda 2A le queda una vida aproximada de 6 meses. Para que la SCSWA continúe utilizando su MSWL, se debe
construir la Celda 2B y empezar a operar antes de que se llene y cierre la
primera celda.
El
proyecto le permitirá a los ciudadanos del Condado de Doña Ana y áreas
circunvecinas continuar eliminando de manera apropiada
los residuos sólidos municipal. Este
proyecto reduce el potencial de tiraderos clandestinos en el Condado de Doña
Ana y de la ciudad de Las Cruces.
2.
Evaluación
Ambiental. En 1995, NMED expidió a la SCSWA un permiso para operar y
dar mantenimiento a una instalación de MSWL, y empezó a operar en
1996. Durante la etapa de planeación
global se llevó a cabo una Evaluación ambiental para el relleno sanitario de
Corralitos. Además, se llevó a cabo un estudio
arqueológico, una investigación geotécnica y un estudio de plantas y animales
en peligro de extinción.
La
inspección final de la clausura de la celda existente e inspección de la
apertura de la nueva celda será por parte de NMED.
3.
Cumplimiento con Leyes y Reglamentos de Recursos Ambientales y
Culturales
El proyecto cumple con todas las Leyes y Reglamentos
Ambientales y Culturales basados en la aplicación de las Reglas Federales
Subtítulo D y la orientación técnica del NMED.
1. Tecnología
Apropiada. En 1995, antes de que se autorizara el MSWL
de la ciudad para que operara en cumplimiento con los reglamentos del
Subtitulo D, la instalación ha operado de acuerdo a los reglamentos de NMED.
Como lo requiere el permiso, a continuación se
presentan algunos asuntos técnicos que se abordan en este reporte:
Datos de Residuos Sólidos
La instalación de la SCSWA se usa para la
eliminación de residuos sólidos municipales y para residuos que consisten exclusivamente
de maleza y materiales de actividades de construcción y demolición. Estos residuos son generados por establecimientos comerciales, industrias
ligeras, instituciones, oficinas, residencias y sitios de construcción ubicados
principalmente dentro del Condado de Doña Ana, y consisten de proporciones
similares de materiales, papel, vidrio, metales, etc., como típico residuo
municipal.
La SCSWA llevó
a cabo un programa de reciclado y los contenedores para materiales reciclables
(p.ej., vidrio, papel, plásticos, cartón, etc.) están disponibles para el
público en lugares céntricos.
La construcción y
operación del relleno sanitario es la misma para residuos sólidos municipales
normales y residuos de la construcción-demolición excepto por la frecuencia de
la cubierta del suelo.
Se pueden aceptar
residuos mezclados (municipales e industriales) para su eliminación en el
sitio, excepto que los residuos Clase I, residuos sólidos industriales no
peligrosos, se pueden aceptar solo si NMED autoriza disposiciones
especiales y procedimientos de manejo especial para dicha eliminación. Para este sitio no se proponen residuos
sólidos industriales no peligrosos Clase I, residuos peligrosos, o residuos
radioactivos.
Cantidades de Residuos que se Proyectan / Registran en
el Área de Servicio de la SCSWA
|
Año Fiscal |
Población |
Residuos
Registrados que se Recibieron en la Estación de Transferencia (toneladas) |
Residuos Estimados
que se Recibieron en la Estación de Transferencia (toneladas) |
Volumen
Compactado en el Relleno Sanitario (cy) |
Volumen
Acumulativo que se Recibió en el Relleno Sanitario (cy) |
|
96 - 97 |
157,368 |
115,247 |
--- |
288,117 |
288,117 |
|
97 - 98 |
161,522 |
120,022 |
--- |
300,055 |
588,172 |
|
98 - 99 |
165,786 |
124,020 |
--- |
310,049 |
898,221 |
|
99 - 00 |
170,163 |
126,332 |
--- |
315,830 |
1,214,051 |
|
00 - 01 |
174,682 |
116,748 |
--- |
291,871 |
1,505,922 |
|
01 - 02 |
179,922 |
117,714 |
--- |
294,285 |
1,800,207 |
|
02 - 03 |
185,320 |
--- |
122,275 |
305,688 |
2,105,895 |
|
03 - 04 |
190,880 |
--- |
125,943 |
314,858 |
2,420,752 |
|
04 - 05 |
196,606 |
--- |
129,722 |
324,305 |
2,745,057 |
|
05 - 06 |
202,504 |
--- |
133,613 |
334,033 |
3,079,090 |
|
06 - 07 |
208,579 |
--- |
137,622 |
344,055 |
3,423,145 |
|
07 - 08 |
214,836 |
--- |
141,750 |
354,375 |
3,777,520 |
|
08 - 09 |
221,282 |
--- |
146,003 |
365,008 |
4,142,527 |
|
09 - 10 |
227,920 |
--- |
150,383 |
375,958 |
4,518,485 |
|
10 - 11 |
234,757 |
--- |
154,894 |
387,235 |
4,905,720 |
|
11 - 12 |
239,452 |
--- |
159,541 |
398,853 |
5,304,572 |
|
12 - 13 |
244,241 |
--- |
164,327 |
410,818 |
5,715,390 |
|
13 - 14 |
249,126 |
--- |
169,257 |
423,143 |
6,138,532 |
|
14 - 15 |
254,109 |
--- |
174,335 |
435,838 |
6,574,370 |
|
15 - 16 |
259,191 |
--- |
179,565 |
448,913 |
7,023,282 |
|
16 - 17 |
264,375 |
--- |
184,952 |
462,380 |
7,485,662 |
|
17 - 18 |
269,662 |
--- |
190,500 |
476,250 |
7,961,912 |
|
18 - 19 |
275,055 |
--- |
196,215 |
490,538 |
8,452,450 |
|
19 - 20 |
280,556 |
--- |
202,102 |
505,255 |
8,957,705 |
|
20 - 21 |
286,167 |
--- |
208,165 |
520,413 |
9,478,117 |
|
21 - 22 |
291,890 |
--- |
212,328 |
530,820 |
10,008,937 |
Tasa de Eliminación y Vida de Operación
La vida de operación del sitio depende del volumen del material residual
que finalmente requiere eliminación y de la tasa a la cual se trae el material
al sitio para su eliminación. El diseño
de la tasa para eliminación de residuos sólidos que se utilizó en la aplicación
de este sitio fue de aproximadamente 335 toneladas por día. Se anticipa que la operación de compactación
que se logró en este relleno sanitario obtenga una densidad del material
residual de aproximadamente 2.5 yardas / toneladas cúbicas.
Al volumen disponible para la eliminación de residuos sólidos se le
denomina espacio aéreo y aproximadamente el espacio aéreo en el relleno
sanitario es:
Celda “1” 1,425,000 C.Y.
Celda “2A” 2,413,167 C.Y.
Celda “2B” 3,401,333 C.Y.
Ampliación que se
Proyecta para el Relleno Sanitario Regional de Corralitos Fase Oriente
|
Año Fiscal |
Volumen
Cumulativo que se Recibe en Relleno
Sanitario (cy) |
Celda No. |
Longitud (ft) |
Ancho (ft) |
Altura de
Cubierta (ft) |
Volumen
Disponible (cy) |
Volumen
Disponible Ajustado (cy) |
Volumen
Disponible – Acumulativo (cy) |
|
96 - 97 |
288,117 |
Celda 1 |
850 |
1,200 |
60 |
2,266,667 |
1,425,000 |
1,425,000 |
|
97 - 98 |
588,172 |
|
||||||
|
98 - 99 |
898,221 |
|||||||
|
99 - 00 |
||||||||