COMISIÓN DE COOPERACIÓN ECOLÓGICA
FRONTERIZA
43 Proyectos Certificados hasta el mes de
Diciembre de 2000
Para
algunos archivos será necesario bajar el 
|
Estado |
Fecha de Certificación |
Descripción |
|
ARIZONA |
|
|
|
Reemplazo de las Líneas de Distribución de Agua Potable en Somerton, Arizona. . |
14-Sept-2000 |
El proyecto contempla el reemplazo de líneas con capacidad insuficiente, válvulas, hidrantes, tomas domiciliarias y medidores de agua. Estos componentes serán reemplazados ya que se encuentran al final de su vida útil, lo cual aumenta la frecuencia de reparación de fugas. Se reemplazarán aproximadamente 12,200 m [40,000 pies] de líneas de agua potable y se agregarán válvulas para prevenir la interrupción de servicio al mantener la infraestructura existente.
|
|
22-Junio-2000 |
El proyecto consiste en la ampliación y mejoras a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales (“Planta Internacional”), el reemplazo del Emisor Internacional, así como también segmentos del sistema de alcantarillado de Nogales, Arizona. Las mejoras a la Planta Internacional incluyen modificaciones para proveer remoción de nitrógeno con el fin de cumplir con las concentraciones necesarias para la protección de la vida acuática y de las fuentes de agua potable. |
|
|
27-Enero-2000 |
Este proyecto
contempla la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales,
la cual incluye tratamientos secundario y avanzado. Asimismo, tratamiento
primario y desinfección serán agregados al tren de tratamiento.
Rehabilitación de algunas secciones deterioradas del sistema de
alcantarillado también forma parte de este proyecto. El proyecto considera un
horizonte de planeación de 20 años. |
|
|
Nueva Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para la Ciudad de
Somerton, Arizona. |
9-Nov-96 |
|
|
Mejoramiento del
Sistema de Agua Potable y Drenaje de la ciudad de Douglas, Arizona. |
18-Enero-96 |
|
|
BAJA CALIFORNIA |
|
|
|
|
22-Junio-00 |
El proyecto contempla la ampliación de los sistemas de distribución de agua y de recolección de aguas residuales hacia colonias que en la actualidad carecen de este servicio, así como en la rehabilitación de la planta de tratamiento de aguas residuales y otras obras de menor alcance. |
|
Programa
de Saneamiento del Rio Nuevo, Mexicali, B.C. Versión html Versión PDF |
5-Diciembre-97 |
Comprende la rehabilitación
y expansión de una planta de tratamiento de aguas residuales
de 950 lps a 1,300 lps; construcción de una planta de tratamiento de aguas
residuales con una capacidad de 880 lps; construcción de unos 30 kilómetros
de colectores y sub-colectores; substitución de unos 7 kilómetros de
colectores; rehabilitación y ampliación de alcantarillado; rehabilitación de
sistemas de bombeo e instalación de sistemas de telemetría,. El costo
estimado de este proyecto es de 50 millones de dólares, para beneficio de
600,000 habitantes. |
|
Proyecto Ampliación Planta de Tratamiento de Agua Residual
COLEF-ECOPARQUE, Tijuana, BC. |
18-Junio-97 |
Este proyecto
consiste en la expansión de un proyecto piloto habilitado para tratar aguas
residuales con estándares secundarios para el reuso en la irrigación de áreas
verdes, El proyecto beneficiará a 21,000 residentes del área de Otay. Avance: Fué
certificado el 18 de junio de 1997, el proyecto buscará financiamiento entre
una variedad de fuentes. |
|
El proyecto incluye
la construcción de una estación de bombeo y un colector de 16 km que
permitirá a la ciudad un mejor manejo de sus aguas residuales. El proyecto
permitirá efectuar las reparaciones necesarias al sistema de drenaje
existente y evitará que corra hacia el Río Tijuana. El proyecto incluye la
rehabilitación y expansión de la planta de tratamiento de San Antonio de los
Buenos. El proyecto beneficiará a más de un millón de residentes de Tijuana Avance: Fué
certificado el 18 de Junio de 1997, el proyecto persigue una aportación a
fondo perdido de la EPA por 16 millones y 2 millones de un préstamo del
Bdan.. La certificación del proyecto fué posible gracias a la aportación de
la COCEF para asistencia técnica en el mejoramiento de la participación
ciudadana y completar los propósitos del proyecto. |
||
|
Planta de
tratamiento de aguas residuales de Ensenada |
28-Sept- 95 |
Tiene un costo de 8 millones de dólares. Esta obra tratará las aguas residuales que actualmente se descargan con un tratamiento deficiente. La obra permitirá que el puerto cuente con 12 kilómetros de playas limpias, para fortalecer su desarrollo turístico. Tiene una capacidad de 500 litros por segundo y beneficiará a 250,000 personas. |
|
CALIFORNIA |
|
|
|
Ampliación de la
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Mejoras a los Sistemas de
Recolección de Aguas Residuales y Distribución de Agua Potable en Brawley,
Ca. HTML y Formato PDF |
30-Sept-99 |
En la
actualidad la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) da tratamiento
a una cantidad de efluente mayor al 85% de su capacidad máxima, con lo cual
se infringen las normas del Consejo Regional para el Control de la Calidad
del Agua en California. La capacidad de diseño de la planta de tratamiento de
aguas residuales es de 3.9 mgd (millones de galones diarios). Una gran parte
del sistema de alcantarillado sanitario y pluvial está combinada, lo cual
provoca que haya flujos pluviales de 8 a 12 mgd que periódicamente
sobrecargan la PTAR. |
|
Ampliación de la
planta potabilizadora y Mejoras a los sistemas de alcantarillado y
distribución de agua potable de Heber, California. HTML y Formato PDF |
30-Sept-99 |
Algunas partes
de la planta potabilizadora actual tienen más de 25 años de antigüedad, y han
alcanzado su máxima capacidad de tratamiento hidráulico, por lo cual deben
ampliarse como se propone. Además de las limitaciones hidráulicas de las
unidades, algunas han llegado al término de su vida útil y deben ser
reemplazadas debido a su deterioro. El sistema de
alcantarillado en muchos de los sectores más antiguos de Heber tiene ya
décadas de antigüedad, y necesita modernizarse. Además de sostener pláticas
con el personal operativo de HPUD, la empresa Garver Engineers analizó todo
el sistema de alcantarillado y distribución usando el programa de cómputo
EaglePoint. El módulo de simulación corre en AutoCad, lo cual permite
observar representaciones gráficas del sistema de alcantarillado, perfiles
hidráulicos, perfiles individuales del drenaje, etc. El modelo de
alcantarillado se elaboró tomando en cuenta los planos del sistema de
alcantarillado. |
|
Ampliación a la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad de
Westmorland, California. version HTM y PDF |
11-Agosto-99 |
El proyecto que
se propone consiste en el reemplazo de la PTAR actual, que funciona con un
sistema de lagunas, por una planta con zanjas de oxidación de aireación
extendida. El proyecto vendría a resolver las deficiencias en la planta
actual, y a incrementar la capacidad de tratamiento para satisfacer las
necesidades de la comunidad durante los siguientes 20 años. |
|
Proyecto de Ampliación de la Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales de Heber Formato PDF |
26-Marzo-99 |
El Distrito de Servicios Públicos de Heber presta servicios de agua y
saneamiento a la comunidad rural de Heber en el Condado Imperial en
California. La población de servicio actual es de 3,320 personas, misma que
se espera crecerá hasta alcanzar 6,440 usuarios para el año 2010. La planta
de tratamiento de aguas residuales (PTAR) actual, la cual utiliza la
tecnología de zanjas de oxidación, se encuentra en violación del permiso de
descarga, por lo que la Southern California Regional Water Quality Control
Board ha ordenado su mejora y ampliación. La ampliación propuesta duplicará
la capacidad de la planta de 17.75 a 35.5 L/s. |
|
Planta Tratadora
de Agua y Sistema de Distribución de la ciudad de Calexico,CA. |
La Ciudad pretende
realizar mejoras a la Planta Municipal Potabilizadora y red de distribución
las cuales resolverán la fallas actuales de la Ciudad en la Planta
Potabilizadora además de satisfacer las demandas de crecimiento hasta el año
2020.El proyecto contempla tres etapas. Etapa I: Construcción de la capacidad adicional de filtración de 6 millones de
galones diarios (MGD), bombas adicionales de distribución en la planta de
filtración la cual se ubica en la Avenida Pierce #545, Calexico;
rehabilitación del clarificador de la Planta B; construcción de un
clarificador en la Planta C; construcción de nuevos filtros con capacidad de
12 mgd; conversión del tanque filtrador "Greenleaf" a un tanque de
recuperación del agua del retrolavado; construcción de tres nuevos estanques
de evaporación; y la incorporación de nuevas bombas para la red de
distribución, y bombas, válvulas y tubería asociada. Etapa II: Construcción de una línea principal
de 24 pulgadas de diámetro de la Carretera 111 en dirección este que corra
por el lado sur del Canal All American y luego en dirección norte por
el lado este del Camino Bowker.Etapa III: Una reserva para almacenamiento de agua tratada
con capacidad de 6 millones de galones y una estación satélite de bombeo a lo
largo del Camino Bowker y norte del Canal All American. |
|
|
Planta Tratadora para Agua de Reuso de la Bahia Sur de San Diego, CA. |
El proyecto
permitirá tratar aguas residuales en la parte sur del sistema metropolitano
de aguas residuales para ser reusado en San Diego, Imperial Beach, Chula
Vista, National City y áreas fuera del Condado de San Diego. La planta tiene
una capacidad inicial de tratamiento de 7 millones de galones por día, con la
capacidad para expandirse. El proyecto decrementará la carga de la ya
sobrecargada instalación de Point Loma. Y disminuir el uso de agua primaria
desde su fuente para ciertas actividades. Avance: Fué
certificado el 18 de junio de 1997, el proyecto perseguirá una aportación a
fondo perdido de la EPA para cubrir una parte del costo del proyecto. |
|
|
Planta
potabilizadora de la ciudad de Brawley, California |
28-Sept-95 |
Con un valor
de 24.8 millones de dólares. El proyecto permitirá substituir la actual
planta potabilizadora de esta ciudad con una planta moderna que permitirá
abastecer agua potable de mejor calidad, que cumpla con las nuevas normas de
calidad del agua federales y estatales. Tiene una capacidad de 660 litros por
segundo, con posibilidades de ampliarse a cerca 1,300 litros por segundo. El proyecto beneficia a 24,000 personas. El Financiamiento para
este proyecto ha sido aprobado por el Bdan y está en construcción |
|
COAHUILA |
|
|
|
22-Junio-00 |
El proyecto global, el cual incluye una planta industrial de reciclado de papel y cartón, una planta de tratamiento de aguas residuales, y una contribución en especie para obras publicas como un relleno sanitario o algunas otras obras publicas relacionadas, y se enmarca dentro de las prioridades de la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza relacionado al tratamiento de aguas residuales. Este proyecto es hospiciado por municipios en la Región Cinco Manantiales, la Comisión Estatal de Aguas y Saneamiento de Coahuila, y la empresa privada Grupo Solar, S.A. de C.V. Este proyecto se encuadra dentro de los principios de la COCEF en la Categoría de Proyectos del Sector Privado, como una Asociación Publica/Privada.
|
|
|
Proyecto Integral de
Saneamiento de la Ciudad de Cd. Acuña, Coahuila, México, |
24-Marzo-00 |
Este proyecto contempla la
rehabilitación y la ampliación del sistema de alcantarillado y la
construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales, con una
capacidad de flujo diario promedio (FDP) de 250 litros por segundo, con lo
cual se podrá alcanzar una cobertura del 75% de la demanda de 1996. En 1998, se estimaba que la cobertura del
servicio de alcantarillado era del 49.4%. Las mejoras al sistema de
alcantarillado, incluyendo aquellas obras programadas a largo plazo,
proporcionarán una cobertura del 100%.
La nueva planta reemplazará unas
lagunas de oxidación y estabilización con capacidad de 150 litros por
segundo. Dichas lagunas se encuentran
azolvadas. Asimismo, la mancha urbana
se ha extendido hasta unos cuantos metros de las lagunas, lo cual representa
una serie de implicaciones de salud negativas. |
|
Proyecto Integral de
Saneamiento de la ciudad de Piedras Negras, Coahuila, México |
24-Marzo-00 |
Este proyecto contempla la rehabilitación
y la ampliación del sistema de alcantarillado y la construcción de una planta
de tratamiento de aguas residuales, con una capacidad de flujo diario
promedio (FDP) de 360 litros por segundo, con lo cual se podrá alcanzar una
cobertura del 100% de la demanda de 1996. En 1998, se estimaba que la
cobertura del servicio de alcantarillado era del 80%. Las mejoras al sistema
de alcantarillado, incluyendo aquellas obras programadas a largo plazo,
proporcionarán una cobertura del 100%. La nueva planta reemplazará
unas lagunas de oxidación diseñadas en 1960, con capacidad de 115 litros por
segundo. Dichas lagunas se encuentran azolvadas. Asimismo, la mancha urbana
se ha extendido hasta unos cuantos metros de las lagunas, lo cual representa
una serie de implicaciones de salud negativas. |
|
CHIHUAHUA |
|
|
|
Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario y Saneamiento de Puerto Palomas, Chihuahua. |
07-Dic-2000 |
El proyecto consiste en el mejoramiento al sistema de aguas residuales existente en dos etapas. La primera etapa cumplirá con las demandas existentes hasta el 2012 para el sistema de alcantarillado y al 2010 para el sistema de tratamiento; .y la Segunda etapa para ambos sistemas hasta el 2020. En ambas etapas, el sistema de alcantarillado y saneamiento se mantendrá al equivalente del servicio de agua. |
|
30-Sept-97 |
Este proyecto
tiene un costo estimado de 31.1 millones de dólares y beneficia a 1.2
millones de habitantes. Propone los siguientes elementos:
|
|
|
NUEVO MEXICO |
|
|
|
Sistema de Colección de Agua Residual para Berino Fase
I, Nuevo México en el Condado de Doña Ana in PDF version |
3-Diciembre-98 |
La zona de planeación de Berino actualmente no cuenta con ninguna forma de tratamiento o sistema de recolección de aguas residuales que no sean los sistemas de disposición in-situ, como son las fosas sépticas con campos de lixiviación o pozos negros. Han surgido inquietudes con respecto a la salud de los habitantes, debido a las fallas que han tenido estos sistemas de disposición y la falta de un área adecuada para que se lleve a cabo el tratamiento por percolación. Muchos de estos sistemas in-situ en Berino no tienen el tamaño adecuado ni están bien construidos. A medida que esta área continúa desarrollándose y agregando mas sistemas de disposición in-situ, la contaminación del agua subterránea se hace inevitable. Project Name and Location: Wastewater Collection System for Berino Phase I, Dona Ana County New Mexico |
|
SONORA |
|
|
|
22-Junio-00 |
. El proyecto consiste en construir una planta de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de 400 l/s (9.1 mgd); la rehabilitación de una estación de bombeo y la construcción de una nueva para conducir los gastos a la planta de tratamiento propuesta como parte de este proyecto; y por último, la rehabilitación y ampliación del sistema de alcantarillado. |
|
|
9-Nov-96 |
||
|
9-Nov-96 |
||
|
Proyecto Integral de Agua Potable, Drenaje Sanitario y Saneamiento de la
Cd. de Naco, Sonora. |
30-Abril-96 |
|
|
Proyecto
Integral para Uso de Agua Potable de la ciudad de Nogales, Sonora |
18-Enero-96 |
|
|
TAMAULIPAS |
|
|
|
Saneamiento Integral de Reynosa, Tamps. Version HTM o Bajar Archivo para impresion PDF |
31-Marzo-98 |
|
|
Proyecto de Manejo Integral de Residuos Sólidos para la
Ciudad de Matamoros, Tamaulipas in PDF version |
9-Noviembre-96 |
El proyecto en cuestión abarca de forma integral todos los aspectos
necesarios no solo para dotar al municipio de la infraestructura y
equipamiento requerido para incrementar la eficiencia de los procesos sino
que se enfoca además al fortalecimiento institucional que garantice que dicho
incremento de eficiencia sea permanente. El proyecto propone una
reestructuración organizacional del servicio de limpia mediante la creación
de un organismo operador descentralizado de la administración municipal, el
cual debe operar en un esquema que favorezca la participación comunitaria en
la toma de decisiones mediante la integración de un consejo ciudadano dentro
del seno del mismo. Basando su operación en una misión definida que permita
la definición y difusión de políticas, objetivos y metas a todos los niveles
de la nueva organización. Dicha organización deberá contar con los manuales
de organización administración y operación necesarios así como de los
sistemas de control e información que permitan planear y corregir
desviaciones en los planes propuestos. |
|
Planta de
tratamiento de aguas Residuales Sanitarias del Parque Industrial de FINSA de
la ciudad de Matamoros Tamaulipas,Formato PDF |
18-Enero-96 |
Con
esta obra, este Parque Industrial, en donde laboran 22,000 personas, podrá
tratar sus descargas sanitarias. Su costo es de un millón de dólares. Cabe
aclarar que las descargas industriales ya reciben tratamiento. El
representante de FINSA se
comprometió a estudiar la posibilidad de aportar 50,000 dólares para los
estudios de las obras de agua potable y drenaje de los asentamientos vecinos
a estas instalaciones. El financiamiento para este proyecto ha sido
aprobado por el Bdan y está en construcción |
|
TEXAS |
|
|
|
14-Sept-00 |
The City of Laredo is located in Webb County, Texas directly across of the Rio Grande River (Rio Bravo) from Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico. The City and County are proposing a joint colonias improvements project consisting of water and wastewater service to 15 colonias located outside of the City limits but within the City’s ETJ. The colonias are within the two planning areas of Mines Road and SH 359 |
|
|
Proyecto de Alcantarillado y
Saneamiento para Sanderson, Texas. |
24-Marzo-00 |
El proyecto consiste
en la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales y sistema
de alcantarillado. El proyecto conectara el 100% de la población existente.
El Consejo para el Aprovechamiento del Agua del Estado de Texas (TWDB) aprobó
un paquete financiero que contiene contribuciones en forma de préstamo y a
fondo perdido. El Distrito esta solicitando al Banco de Desarrollo de América
del Norte (BDAN), asistencia financiera en forma de fondos de transición, con
el fin de reducir el impacto financiero en forma de tarifas altas, que puedan
recibir los residentes de la comunidad de Sanderson. |
|
Proyecto de conexiones a las redes de agua potable y
aguas residuales en siete comunidades de Texas |
2-Dic-99 |
El propósito
del proyecto es el de acelerar el proceso de conexión de los usuarios de
diversas colonias de las comunidades antes relacionadas. Con fondos del Banco
de Desarrollo de América del Norte (BDAN) y del Texas Water Development Board
(TWDB), este proyecto proveerá los recursos necesarios para conectar estos
servicios a los residentes de estas comunidades. |
|
Proyecto de
Mejoras de Agua y Agua Residual en la Cd. de Roma, Tx. HTML ,y Formato PDF |
30-Sept-99 |
Las mejoras
que se proponen para el proyecto proporcionarán servicio a 5,190 viviendas existentes.
Se espera que este número aumente aproximadamente a 5,960 para el año diseño
2015. El Proyecto proporcionará nuevo servicio de agua residual a 3,688
conexiones, de las cuales 2,746 son conexiones elegibles para EDAP. Mientras
que los fondos de TWDB proporcionarán tuberías de recolección de agua
residual en áreas de las colonias y proporcionarán la expansión del PTAR de
la Ciudad, no hay fondos disponibles del TWDB para hacer conexiones de
servicio particular del límite de la propiedad a la vivienda. Se anticipa que
el NADBank proporcione los fondos para estas 2,746 conexiones que son
elegibles para EDAP, mientras que otras agencias tales como USDA, Desarrollo
Rural o el Programa de Texas para Desarrollo de Comunidades proporcionará
fondos para las restantes 924 nuevas conexiones. |
|
Construcción, Ampliación y Rehabilitación de los sistemas de potabilización, distribución de agua potable y recollección y tratamiento de aguas residuales en Donna, TX. HTM & PDF version |
24-Junio-98 |
|
|
Lower Valley Water District Economically
Distress Area Programs (EDAP) Water and Wastewater Project in El Paso County,
Tx. HTM & PDF version |
24-Junio-98 |
|
|
Proyecto de Agua
Potable para Del Rio Version HTM o Bajar Archivo para impresion PDF |
31-Marzo-98 |
El
proyecto comprende construcción de una planta potabilizadora a base de un
sistema de membranas, con una capacidad de 1,200 litros por segundo;
reemplazo de tanques de almacenamiento; reposición de equipo de bombeo. Tiene
un costo estimado de 40.2 millones de dólares para beneficio de unos 55,000
habitantes. Este proyecto podrá ser apoyado con fondos del BEIF del Banco de
Desarrollo de América del Norte |
|
Expansión de la
Planta de Tratamiento Jonathan Rogers, El Paso, TX Versión html y PDF |
5-Diciembre-97 |
|
|
Proyecto de Mejoras al Sistema de Drenaje de la Ciudad de Alton, TX. |
18-Junio-97 |
|