Periodo de Consulta Pública: Criterios para la Certificación de Proyectos
La Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza
(COCEF) ha iniciado un proceso de actualización de sus Criterios para la Certificación de Proyectos. Los criterios fueron adoptados originalmente en 1996 y constituyen el documento rector para el desarrollo y certificación de los proyectos de infraestructura ambiental que se presentan a la COCEF, estableciendo los lineamientos y requisitos con los que deben cumplir dichos proyectos.
Esta revisión integral de los criterios resulta oportuna y necesaria en virtud de varios factores, incluyendo, entre otros: la necesidad de asegurar la congruencia entre los criterios y las disposiciones del Convenio Constitutivo COCEF/BDAN modificado; la necesidad de ajustar los criterios a proyectos en nuevos sectores de infraestructura ambiental; la importancia de facilitar la participación del sector privado en el desarrollo de proyectos; el reconocimiento de una distinción entre proyectos con base en su impacto en la comunidad; y el reconocimiento de oportunidades para lograr mayores eficiencias en el proceso de desarrollo y certificación de proyectos.
Por este medio la COCEF somete la versión preliminar de los criterios modificados a un periodo de consulta pública de 30 días. Los comentarios en relación con los criterios de certificación deberán recibirse a más tardar el viernes 8 de diciembre de 2006, y deberán enviarse a la atención del Lic. Donald Hobbs, Director Jurídico de la COCEF, a cualquiera de las siguientes direcciones:
|
Blvd. Tomás Fernández # 8069
P.O. Box 221648
Teléfono: (01-656) 688-4600 Correo electrónico: dhobbs@cocef.org
|
Para bajar versión preliminar de los
criterios |
Public Comment Period: Project Certification Criteria
The Border Environment Cooperation Commission (BECC) has initiated a process to update its Project Certification Criteria. Originally adopted in 1996, the criteria constitute the guiding document for the development and certification of environmental infrastructure projects submitted to BECC, establishing the guidelines and requirements with which every project must comply.
This comprehensive review of the criteria is timely and necessary in response to various factors including, among others: the need to ensure consistency between the criteria and the amended BECC/NADB Charter; the need to adapt the criteria to projects in new environmental infrastructure sectors; the importance of facilitating private sector participation in project development; the recognition of a distinction among projects based on their impact on the community; and the recognition of opportunities to achieve greater efficiencies in the project development and certification process.
The BECC hereby releases the draft amended criteria for a 30-day public comment period. Comments regarding the certification criteria must be received no later than Friday December 8, 2006, and must be sent to the attention of Mr. Donald Hobbs, BECC General Counsel, at any of the following addresses:
|
Blvd. Tomás Fernández # 8069
P.O. Box 221648 Ph: (01152-656) 688-4600
E-mail: dhobbs@cocef.org
|
Download the draft amended criteria |